History
In 1949, those living in China received the name of Benglong and in 1985 were given present name of Ta'ang, at the request of the members of this ethnic group.
Culture
Most of the houses of the De'ang are of bamboo, with wooden structures. The doors of the houses are always opened towards the east. Each family has its own house which are usually two stories in height. The first floor is used as a barn and stable, while the second floor serves as living quarters.
The women dress differently depending on the area they reside in. Normally they dress in short jackets, black or white in color, decorated with velvet tassels of different colors. Skirts, with drawings in red targets are more commonly worn than trousers.
The men dress in blue or white short jackets with wide, long trousers. They cover their heads with white or black handkerchiefs. In some towns the men have tattoos on their body that represent tigers, birds or flowers.
Language
The Palaung language belongs to the Palaungic sub-group of the group of languages and forms a bridge between Mon and Khasi .
Religion
Most De'ang are adherents of Buddhism and Buddhist temples can be found in most of their towns. Buddhism is present in all of the daily activities of this ethnic group. As of age of 10, many children are sent to the monasteries. Most of them return to lay life years later.
BACKGROUND OF PALAUNG STATE LIBERATION FRONT
The Palaung National Front was set up on the 12th of January, 1963, at the time when national leaders from different parts of Shan State. On 12th January, 1976 Mai Kwan Toung, one of the military commanders of the PNF who had allied himself with the Kachin Independence Army , set up the Palaung State Liberation Organization and its armed wing, the Palaung State Liberation Army .
On the 27th of April 1991, a sad day for the Palaung people, the PSLP, PSLA had no choice made and a cease-fire agreement with the SLORC. However, some members of the party, dissatisfied with the cease- fire and refusal to make an acceptable political settlement, then formed the Palaung State Liberation Front on January 12th, 1992 in Manerplaw KNU HQs, under the leadership of Mai Tin Moung. On May 2, 1994, Mai Tin Moung was assassinated.
Ko Mya Moung also known as Mai Aik Pan: Member of PSLP in 1984 to 1991, member of PSLF in 1992 to 2000. He was elected Joint Secretary in 2000. He was arrested by SPDC on October 1, 2001, and he died in Molumein prison on July 31, 2002.
“Although we are not qualified we should have our own idea, own territory, own party and own armed forces. Therefore, anyone else should be ready to fight against and to give there live for their nationalities, territories and rights”.
Mai Aik Pan
THE AIMS OF THE PALAUNG STATE LIBERATION FRONT
* To free all nationalities from oppression.
* To remove dictatorship and rebuild genuine peace.
* To oppose narrow and superior minded racism.
* To secure the unconditional release of all political prisoners.
* To demand a nationwide cease-fire and tripartite dialogs.
* To fully obtain democracy and human rights.
* To establish national equality and self-determination comprised of all ethnic nationalities States.
* To maintain cultural values and a national identity.
* To oppose narcotic drugs.
Trend of PSLF, to implement the aims above
We are still fighting against the military junta, called State Peace and Development Council . We are joining hand in hand with our alliance. PSLF is now member of National Democratic Front , Democratic Alliance of Burma , and National Coalition Union of Burma and Shan State Nationalities Solidarity Committee . Most of PSLF member are living in Palaung State and some are base at Thai Burma border side. We are attempting together with our alliance for achieving real democracy and the rights of ethnic nationalities in Burma.
In memorial and great honor of late martyrs Mai Tin Moung, Mai Aik Pan, Mai Aik Kyein, Mai Ah Maung and the milestone of 40 year anniversary of the Palaung National Revolution Day, on the 12th of January, due to this occasion leaflet was published and issued. Mai Tin Moung also known as Mai Dwio Vang. He jointed PSLP in 1989 to 1991. In 1992 he was elected he first PSLF’s chairman. He was assassinated on May 2, 1994 in Manaplaw KNU headquarters.
“Our country is full of valuable natural resources. Our indigenous nationalities are desperately poor and struggling for their basic rights and freedoms. At the same time, we encourage them to unite to protect our natural resources from destruction by the developed countries. Let us save them for the future of the next generations”
Mai Tin Maung
“Mai Thien Maung also known as Ah Maung: Member of PSLF in 1999 to 2002. Lance Corporal. He died in the frontline for nationals on January 4th, 2002. He was a soldier of sound character well as strictly in the discipline.”
“Ko Ba Chit also known as Mai Aik Kyein: Member of PSLP in 1984- 1997. Member of PSLF in 1999 to 2002 joint commander of PSLF. He died in the frontline for his nationals on January 3, 2002.’
“The main source is not quantity; it is only the courageous spirits against unfair and unjust matters, dictatorship and all destructive elements.”
Mai Aik Kyein
PALAUNG STATEMENT: Palaung Struggle Movement
An Independent Report by the Karen Human Rights Group
Manerplaw, July 3, 1992
The following statements were made by ethnic Palaung men, from Palaung land in what is officially northwestern Shan State. They arrived in Manerplaw after being among the 2,000 convicts in Mandalay jail who were taken to be frontline porters at the Naw Hta front of the SLORC’s dry season offensive against Manerplaw. They escaped into the care of the Karen National Union. In the interest of their safety and that of their families, no details can be given which could be used to directly identify them. Their descriptions of the situation in Palaung land and of their time as porters are taken from personal experience. Their descriptions of prison life are a combination of personal experience, things they witnessed firsthand, and the personal experiences which other prisoners related to them.
Statements: The SLORC has a Four Cuts program against people in Palaung land. They try to cut off food supplies, communication with the people, and finances to the Palaung State Liberation Party , and to cut off the heads of revolutionaries. As part of their Four Cuts policy, in January and February 1991 they forced all the Palaung villagers in the entire Palaung revolutionary area to move to the towns. The troops went into every village, collected the villagers and marched them to the towns with whatever they could carry. About 100,000 villagers altogether were forced to move to big relocation camps near the towns. These were like refugee camps, but they were guarded and there was no supply of medicine and never enough food. No one was ever allowed to leave the camps, and there was no way to build a house. Families just lived outside on the ground. Fortunately it was dry season so there was no rain.
Meanwhile, there were almost no more Palaung villagers in the countryside. Anytime SLORC troops saw firelight at night or any other sign of life in a village they went and burned the village down. They burned down 22 villages, 2 monasteries, a church and several schools in Palaung land last year alone.
At the relocation camps the troops interrogated anyone they suspected of knowing anything about the PSLP, raped a lot of women, and killed people every day. They kept telling the villagers “You should suggest to the PSLP that they make a ceasefire with us. Otherwise, all of you may die.” The PSLP leaders heard that this was happening; and because they are Palaung themselves and love their own Palaung people who had always supported them, they had no choice but to make a compromise with the SLORC in late April 1991. They agreed to a ceasefire but would not lay down arms, and only on the condition that all villagers be released from the relocation camps. Now the villagers have gone back home and their PSLP still lives in the revolutionary area, while the SLORC troops mostly stay near the towns. Sometimes you even see a SLORC soldier and a PSLP soldier in the same town market, both carrying their arms. The people are still unhappy and support the PSLP, because they have no freedom and they know that the SLORC could still attack or imprison them again anytime they like.
As part of the compromise, the SLORC promised to do a lot of development in Palaung land. They’ve build one bridge between Pan Lo and Nam Shan, across the Myinge River, and a few pagodas the Palaung people are very religious – but that’s all. We see them taking a lot of logs on trucks out to China.
The SLORC’s compromise with the PSLP did not stop them from taking political prisoners. There are Palaung among the 500 or so political prisoners and the 7,000 ordinary prisoners in Mandalay Prison. In Mandalay, when political prisoners are first brought in they’re put alone into a “dark” cell. A “dark” cell is about 4 feet by 4 feet with no light and no window, not even in the door. When they shut you in it’s pitch dark, all the time. There’s just a bare concrete floor and no toilet. You have to urinate and defecated on the floor, and they never clean the cell except maybe between prisoners. Occasionally, a guard opens a little hatch in the ceiling to look in, but just for a moment. Twice a day they slide some food through a hatch in the bottom of the door.
Prisoners are kept in these dark cells as long as their interrogation period lasts; there’s no time limit. They’re only allowed out to be interrogated. One of them joked that “When I’m in the dark cell I’m a free man – free to sit down or lie down, whenever I like”.
Dark cell prisoners are regularly taken for interrogation. They take them directly from the dark cell to a “bright” cell, which is a little bigger, about 6 feet by 6 feet, with very bright Lights in the ceiling. During interrogation prisoners are badly beaten, and most suffer broken ribs or teeth. Many also have to “ride the motorcycle”: the guard makes you squat down and pretend to ride a motorcycle, making all the sounds with your mouth. He sits on your back and holds your ears and says “Make it like a real motorcycle! Go forward! Now turn left!”, like that. When he pulls on your ears you have to make the sound of the horn. Then after doing this for a while, the questions and beatings start again.
When the interrogation period finally finishes, most prisoners are taken out of the special cells to go before the judge. By this time most of them can’t walk, and they’re very weak. Most of them have lost a lot of their memories, have no self-confidence, and are confused and a little bit crazy. The judges dress as civilians, but they’re under the control of the military. When they take you in front of the judge you have no lawyer. You can talk, to answer the judge’s questions, and then he sentences you.
After sentencing, most political prisoners are sent to ordinary cells, which they share with as many as 4 others. Any important political prisoners are either sent to ordinary cells where they’re alone, or kept indefinitely in a “dark” cell. In the ordinary cells light comes through the metal bars and it’s not as bad. You sleep on a thin sleeping mat on the concrete floor, and there’s a bedpan for a toilet which is cleaned out sometimes. Some prisoners have blankets their families brought them when they were sentenced. They’re lucky, because once you’re in the prison you can’t get any. Twice a day they bring rice, yellow beans and fishpaste to the cell. Between 7 a.m. and 10 a.m., and from 2 to 4 in the afternoon, they open the cell doors and the prisoners can walk up and down the 15-metre hallway outside the cells and talk with each other.
There are about 500 political prisoners and 7,000 criminal prisoners in Mandalay Prison. The criminal prisoners are generally treated better by the guards, and they don’t face so much torture or isolation.
In March about 2,000 of us were taken from the prison. Only a few were political prisoners. The guards told us they were going to renovate the prison so they had to move us out, but they didn’t say where we were going. They jammed us all onto big and small trucks - each big truck held about 60 men standing crammed together – and we set off with a convoy that must have been nearly 100 trucks. We had to stay on those trucks for 4 or 5 days. We had to stand jammed together on the truck all day, and some days we got no food at all. Some nights, if there was a big empty building available, we got to rest on the ground under guard. But other nights we had to stay on the trucks.
Eventually we got to an army camp near Pa’an town, and then we were driven another 2 days to a camp near the Naw Hta front where the SLORC was attacking Manerplaw. We got off the trucks and they loaded us down with ammunition. Each man had to carry two 120 mm mortar shells, or sometimes rice, altogether 18 or 20 viss [30-32 kilograms. It took a whole day to march up and down over the hills to the frontline. We went back and forth day after day, carrying ammunition and supplies up to the frontline and wounded soldiers back. They fed us twice a day, but it was only one small plate of plain rice, and we were always starving. At night they put each group of us inside a bamboo fence, and we rested on the ground under guard. There were no mats or blankets or anything; we were just in our prison clothes. We were allowed a bath about 3 times in 10 days. Fortunately, it was the hot and dry time of year so not many got sick. But one man in our group got diarrhoea, and he still had to keep working.
We were usually divided into groups of 30, 40, or 50, and when we marched there were about 5 porters to every soldier. We often saw porters beaten with fists and sticks. One time the tailpiece of a 120 mm shell somehow fell off and disappeared while one porter in our group was carrying it. When we arrived at the front and the soldiers found out, they were very angry and all 30 of us were beaten with sticks.
We didn’t see them kill any porters, but one time there were 4 porters who were too weak to go on any further. A couple of them could still stand, but the others couldn’t. The soldiers took away their loads and left them behind, telling them “When you can walk, follow us”. We marched on, but as we left some soldiers lingered behind with the weak porters. We never saw those porters after that.
After just over a week, we were sick of being porters. Three of us planned to escape, and once when we were sent to get water for cooking without a guard at the frontline, we ran away. It didn’t take us long to find the Karen soldiers, and then all the torture was finally over – for us at least.
RELOCATION CAMPS 1991 Information provided by PSLF
NO
CAMP
VILLAGES RELOCATED THERE
1
Hu Mung Hu Mung, Ma Lone, Sa Naam, Ho Pan, Hu Wai, Ling Dtul, Maung Oo, Pang Long
2
Hu Maing Hu Maing Pang Swe, Nam Tam, Tha Ngam, Hu Bang, Hu Lao, Nam Yan, Bang Kem, Nam Sai Kow, Pa Ma Chong, Pang Rang Ray, Hu Nam
3
Aram Aram, Man Mai, Hu Khin, Tam Sai, Ma Sat, Tong Kyaw, Nam Keu South and North, Hu Chaung, Daw – Keu- Daw Mile, Hu La, Nam Sai Kow, Pa Ma Chong, Pang Rang Ray, Hu Nam
4
Bang Sri Bang Sri, Hu Nam, Gaya Gyi, Jong Hay, Ka Nguang Do, Man Pak, Ngaw Swit, Gaung Kelaw, Alok
5
Kon Ka Kon Ka, Kying Kying, La King, Loi Jeree, Ban Kwe, Na Kaw, Kyau Lon Gyi, Ho Maung, Bang Hai, Bang Keng, Man Kau, Loi Weh, Bang Top, Hing Kut, Nyen Thap, Hai Kyat
6
Mo May Town Ye Bon, Man Teng, Taung Gyi, Ma Young, Ka Ket, Mi Gyeree, Ho Pan, Pan La
7
Man Don Man Don, Loi Kang, Bang Pai, Rao Kying, Hu Noi, Rao Myo, Daw Maw, Ho Pan, Pan La
8
Nam Tu Town Man Pat, Tha Ban, Bang Sai, Hin Pot, Man Top, Bang Wat, Bang Dong, Ka Lwee, Sun Oi, Kong Kat, Man Kya, Nam Keung
9
Nam Lin Nam Lin, Keu K un, Bang, Bang Lom, Om Lot, Ma New, Ho Hop, Ho Pat, Hai Tong, Man Lam, Man Yai, Long Top, Man Wai
10
Zyan Gyi Zyan Gyi South & North, Ding Kaya, Bang Sumei, Hu Chong
11
Main Kong Main Kong, Ba Lan, Bang Chong, Pa Bung, Bang Pao, Bang Cherok, Loi Kam, Na Ka Dong, Taw Mun, Pa Dang, Man Mun, Loi Pet, Ho Ko
Total: 11 camps, 118 villagers, 77,200 people.
This list is not complete.VILLAGES BURNED DOWN IN 1991: Ka Kyet, Ye Bon, Hu Bang, Bang Se, Hu Mang, Mah Lone, Hu Kim, Mang Mai, Hu Mein, Man Pang, Ga Ya, Bang Seree, Hu Wai, Bang Dong, Na Aw, Wang Plong, Oi Law, Nam Sai Kau, Bang Su Mein, Man Mai, Nam Lin, Rau Bran.
Further reading
*Palaung Women's Organisation. . ''Poisoned flowers: the impacts of spiralling drug addiction on Palaung women in Burma''. Tak, Maesot, Thailand: Palaung Women's Organisation.
*Ashley, S. . ''Exorcising with Buddha palaung Buddhism in northern Thailand''. Ottawa: Library and Archives Canada = Bibliothèque et Archives Canada. ISBN 0494033096
*Howard, M. C., & Wattana Wattanapun. . ''The Palaung in northern Thailand''. Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books. ISBN 9748832511
*Cameron, A. A. . ''Notes on the Palaung of the Kodaung Hill tracts of Mong Mit State''. Rangoon: Govt. Printer.
*. An Elementary Palaung Grammar, Oxford, Clarendon Press .
*. A Dictionary of English-Palaung and Palaung-English, Rangoon .
*. The Home of an Eastern Clan: A Study of the Palaungs of the Shan State, Oxford, Clarendon Press .
No comments:
Post a Comment